Page 13 - مجله مدیریت سبز - شماره 2 - نسخه فلش

Green Technology
Ef? cient power engineering
Green Technology
Ef? cient power engineering
ISSN:2008-4137
:يقارع سدنهم
و بآ تعنص شقن
ندوب يّلم هب هجوت
ميرکت ترورض
نيمجنپ و تصش
رد تفن تعنص
ندش يّلم زورلاس
ديدج طيارش رد قرب
هب زاگ تارداص
هاگن زا ميرحتاسپ
?ريدم تئيه سيئر
روشک يداصتقا
هاگن زا تفن تعنص
،هياسمه ياهروشک
ورين ريزو هاگن زا
دراد يداصتقا ?فرص
يريما نيسحرتکد
تفن ريزو ماقم مئاق
وکيپات گنيدله
يژرنا ?زوح رد يصوصخ شخب هاگياج هب مارتحا ترورض
يناهج رازاـب رد ناريا زاگ تيبثت
تسين تسرد ،اه ناديم همه يارب دادرارق لدم کي
دننک يم داسف هنامحر يب
ميرب يم هک يجنر زا
يحلاصا ياهداهنشيپ ?ئارا و IPC ياهادرارق اب قارع زاگ و تفن يتامدخ ياهدادرارق ?سياقم
Marine Engines & Systems Power Plants Turbomachinery After Sales
The new gas turbines from MAN Diesel & Turbo offer outstanding reliability, compactness and ? exibility in .com
Marine Engines & Systems Power Plants Turbomachinery After Sales
modern gas power plants. Because of their low levels of noise and waste gas emissions they are particularly
The new gas turbines from MAN Diesel & Turbo offer outstanding reliability, compactness and ? exibility in
suitable for installation in residential areas. Short synchronization times guarantee heat and electricity
modern gas power plants. Because of their low levels of noise and waste gas emissions they are particularly هاگن زا يناسنا عبانم ناموترازه30 هحفص 104 61 ?رامش ،متشه لاس يصوصخ شخب ?يرشن 61 ناريا يژرنا ?تعاس24يناسر علاطا ?کبش
whenever they are needed. Ef? ciency rates of over 90% can be achieved with the aid of state-of-the-
suitable for installation in residential areas. Short synchronization times guarantee heat and electricity
art combined heat and power technology. We have the answer to your energy requirements thanks to
whenever they are needed. Ef? ciency rates of over 90% can be achieved with the aid of state-of-the- روهمج سيئر لوا نواعم تراظن اب زاگ و قرب تارداص يگنهامه ?تيمک ليکشت ترورض
customer-tailored solutions with 6-13 MW gas turbines. Find out more at www.mandieselturbo.com
art combined heat and power technology. We have the answer to your energy requirements thanks to
customer-tailored solutions with 6-13 MW gas turbines. Find out more at www.mandieselturbo.com Environmental Services Drilling
رهشوب يميشورتپ
ريذپديدجت ياه يژرنا و Waste Treatment Technology
waste and contaminated discharged cuttings during drilling operations. This helps keep the environ-
ment clean and ensures that our operations are in compliance with DOE (Department of Environment)
Typ 03 - Green Technology (GT6100) - 210x290.indd 1 2017-09-11 16:53:52 legislations. We provide cost-effective and optimum solutions from environmentally acceptable proce-
2017-09-11 16:53:52
Typ 03 - Green Technology (GT6100) - 210x290.indd 1 dures to achieve zero-discharge plans and improve fluids recovery. The outcome reduces operational
costs and enables recycling. Wastes are analyzed for various parameters such as chloride, nitrate,
phosphate, BOD (Biological Oxygen Demand), COD (Chemical Oxygen Demand) and oil content.
(نا?نب شناد)سراپ يرافح ت?ا?س تکرش
يارب نيون ياــهراکهار 32
يــناخرچزاب و تــيري دم Other analysis are carried out to monitor treatment processes on a regular basis during waste genera-
يتعنص ياه دحاو ر د بآ يارب نيون ياــهراکهار
witteveenandbos.com يــناخرچزاب و تــيري دم tion. Our waste management personnel are fully trained, experienced and have the competencies in
26413997 :نارهترتف د يتعنص ياه دحاو ر د بآ تفن تعنص هاگشهوژپ تفن تعنص هاگشهوژپ يطيحم تسيز ريخا ياهدرواتسد
witteveenandbos.com place to provide the best reliable services with concentrated support and the least liabilities.
26413997 :نارهترتف د
ياه روسنس تخاس
يزاس كاپ و لباترپ
HSE Policy
بآ يناخرچزاب رد يناهج مهم ياه هبرجت هب يهاگن
زا راتکه 10
!لکشم هن ،تسا لح هار زا يشخب بلاضاف measured in
The following topics are included in Pars Drilling ?Measurable – The results are
Fluids (PDF) ينيمزريز ياه بآ يروفغف نيورپ terms of quality, quantity, time, cost etc., so that
هب و هتخا??س هاگشهوژپ ناققحم ط??سوت HSE policy statements:
progress can be assessed.
ET ENERGY T DAY يديلوت بلاضاف تيفيک يّلک روط هب ،بآ فرصم ياضاقت شيازفا اب .دنک يم ديلوت بلاضاف ،دراد راک و رس بآ اب هک رــشب ياه تيلاعف رتــشيب هزورما
Iran Energy News Agancy دنک يم يسررب ناسانشراک اب وگو تفگ رد رد ار روهمج سيئرديدج ميمصت »زبس تيريدم« ميقتسم روط هب يديلوت ياه بلاضاف رثکا ،ايند هتفاي هعسوت ياهروــشک رتــشيب رد هکلب ،همه رد هن رگا .دوب دهاوخ توافتم مه نآ يگدنيلاآ عون و
هدرکن طابنتسا نينچ روهمج سيئر نانخس زا »زبــس تيريدم« اب بلاضاف و بآ ياه تكرش ينامز رگا ينعي ؛دريگ رارق هجوت دروم دياب ينا ديم يار??جا ،تفن تعنص هاگ??شهوژپ سيئر ،يطاشن رباج رتک د ملاعا سا??سارب زا دعب بآ ،دراوم بلغا رد اما ،دوش يم بوسحم بآ يتيريدم ?خرچ مهم شخب ناونع هب بلاضاف دنچره .دوش يم تسيز طيحم دراو هيفصت نودب و
.تسا ه دش ه دا د ليوحت زين امرفراک
?Attainable – Accomplishing the target needs to
اه رو??سنس نيا تيمها ه??ب يطا??شن?Health and Safety Policy
?لئسم« :دش دهاوخن هدز نيمز هب يديدج دس چيه گنلک هک تسا ار باسپ ?يفصت تيلوئسم يسك هچ هك دندوب ريگرد اه يرادرهش و يزاـس دـس طخرخآ داوم هب ه دولآ ياه کاخ يتسيز يزاس کاپ هاگشهوژپ ت??سيز طيحم و يژرنا سي درپ هدرپس يشومارف هب نآ زا ددجم ?دافتسا لامتحا و تسا نآ عفد يارب يهار لابند هب سک ره هک دوش يم هتخانــش يا هدام ناونع هب ندــش فرصم
ار يزاسدس يارب بسانم ياه هاگتخاــس رثکا هک تساجنيا يلصا يرادرب هرهب يسك هچ هك تسا نيا رس رب ثحب ًاعطق زورما ،دريذپب هعومجم نيا ياه هژورپ ر??گي د زا ار يتفن و قفوم ياه هژورپ زا ي??کي ،تفن تعنص ياه يراميب عويش ،يبآ ياه متسيسوکا نتفر نيب زا اب ناوت يم ار يراگنا هديدان نيا راثآ يتحار هب هزورما هجيتن رد .دوــش يم هتفرگ هديدان اي هدــش
تخاس ?نيزه هب دوس تبسن هک يقطانم رتشيب رد .ميا هتفرگ راک هب ».دهد ماجنا ار باسپ زا نيرت مهم زا« : دوز??فا و در??ک هرا??شا زين شور زا ه دافت??سا اب« :داد ه??ما دا و د??ناوخ يزاس کاپ ينا ديم يارجا ،ه دي??سر مامتا هب
.درک هدهاشم يلاسکشخ و رادريگاو
بآ عبانم تيريدم هب دياب زورما و هدش ارجا هژورپ ،هدوب بسانم دس لاس ره للم نامزاس« :دنک يم نايب بآ نويــساردف وضع نيا ه دش هتخاس ياه روسنس نيا ياه درواتس د ?Drug and Alcohol Prohibition Policy be challenging, but within reason for the person’s
ET
ENERGY T DAY
».ميزادرپب زين 2017 رد زور نيا راعش .دنك يم رازگرب ار بآ يناهج زور داديور دامتعا يأر بسک ينلاوط دنيارف رد روهمج سيئر ياه هدعو هلمجزا ،روشک ييارجا ماقم نيرتلااب نانخس رد ،ناريا رد يزاسدس نتفاي ناياپ رب ديکأت داوم هب ه دولآ ياه کاخ ناوت يم ،يبورکيم ر د ينيمزريز ياه بآ يا??ه يگ دولآ عفر و
Iran Energy News Agancy
،نيگن??س تازلف يريگ هزا دنا ه??ب ناوت يم
ياهدس ?بساحم اب و رضاح لاحرد يراختفا ملاعا ربانب هچرگا ياه تيفرظ زا ميناوتب رگا نياربانب .دوب »يرتسكاخ يلاط ،باسپ« ايآ اما .تسا هديسر طخ رخآ هب زورما ايوگ ،تــشاد قنور تدش هب رتــشيب بآ عبانم نيمأت و اه بآ راهم يارب يراگزور هک يزاــسدس .دوب ورين ريزو هب ه دولآ ?قطنم و درک يزا??س کاپ ار يتفن ينيمزريز ياه بآ« :تسا هيول??سع ?قطنم ملاعا ،هدحتم تلاايا تاقيقحت يــّلم نمجنا شرازگ يــشحاف تارييغت راچد ايند رــسارس رد ار اه هناخدور ،تسا دــشر هب ور نا
ability and resource constraints.
ر د ي??تفن يا??ه هکل و ي??لنف تا??بيکرت ?Smoking Prohibition Policy
ناريا رد يديدج ّ دس چيه گنلک ندروخ نيمز هب دهاش ام اي دش دهاوخن ليمکت زين ورين ترازو مامت همين ياه هژورپ هک دوب نيا روهمج سيئر روظنم
ياه بآ دــصرد90 و ميراد نارــيا رد دــس 600 دودح ،کــچوک ،تسا هتفگ زين روهمج سيئر هك روط نامه ،مينك هدافتسا شخب نيا تيريدم هب ار نلاوئسم هجوت تسا هدرک يعــس ،يزاــسدس نارود ناياپ ملاعا رب هيکت اب روهمج سيئر هک دنرواب نيا رب ناــسانشراک ؟دوب ميهاوخن درک ل دب يهايگ ش??شوپ هب ار يتفن داوم کيتامورآ ه??ب راتکه 10 تع??سو ر د ه??ک يارب يرهــش بلاضاف زا ددــجم ?دافتــسا هک درک رب هولاع ،داد خر هيروــس رد هــک ينارحب .تــسا هدرک ينيزگياج يارب دامتعا لب
عاونا تخا??س و درک هرا??شا با??سپ و بآ
دنک يم ديکأت عوضوم نيا رب وا اما ؛مينک يم لاصحتــسا ار روــشک هدنام لوفغم تيفرظ يردق هب اريز ؛ميرادن ديدج يزاسدس هب يزاين ندروخ نيمز هب دهاش مه زاب ،دراد يداصتقا هيجوت روشک رد يدس دنهد ناشن تاعلاطم رگا هجيتنرد ؛دنک بلج يرو هرهب شيازفا و بآ عبانم حيحص و ه دش ماجنا يريس ?قطنم ر د رما نيا هک ناصصختم ک??مک اب ، دن دوب ه د??ش ه دولآ دناوت يم ينديماــشآ بآ و يتعنص فراصم ،يراــيبآ يرگيد مهم لماع ،نآ رب راذگريثأت ياــهروتکاف رگيد و هيفصت« ريغتيلا ِنوناق
?Relevant – The
يلاصحتسا بآ زا تسرد يرادرب هرهب و تيريدم ،يلصا ?لئــسم هک رد تلاخادم و يزاسدس هب يزاين هك ميراد يرازفا مرن ياهراكهار رد رد يزاسدس نارود ناياپ هب هراشا اب يملاسا ياروش سلجم رد ورين ريزو دامتعا يأر بــسک نايرج رد روهمج سيئر.دوب ميهاوخ ديدج دــس گنلکترپ ياه هاگت??س د ?Land transport Policy رد ياه بآ عــبانم ّ لک يا هــظحلام لــباق روــط هب نامزاس بآ ?عسوت شرازگ .يلاسکشخ مان هب تشاد زين targets are appropriate to the
ي دنم هرهب ا??ب و تفن تعنص هاگ??شهوژپ
و شخرچزاب ،ددجم ?دافتسا« هب ليدبت هزورما »عفد
ياه زاگ يريگ هزا دنا لبا
قطانم يزاس کاپ زين ناريگناخ ?قطنم ر د
،تسين بسانم يزرواشک بآ رد يرو هرهب دنور هک يلاحرد« :تــسا ».ميشاب هتشادن حطس نآ ميرادن بآ يا هزادنا هب ميا هتخاس هک يياهدس زا يخرب رد زورما اما ،ميتخاس دس ،بآ راهم يارب يليمحت گنج زا دعب« هک هلمج نيا نتفگ اب ،ناهج
،نئولوت ،نزنب ،رارف تابيکرت ريظن ه دنيلاآ
نيا اب هــک مينک لاصحتــسا بآ و ميزاــسب دــس ًاددجم دياب اــيآ تسا موکحم يسايس ياه يبلا ريثأت تحت يزاسدس .درک ملاعا زين ار ناريا رد يزاسدس ناياپ يعون هب ،»تسين زاب يليخ ام تسد رگيد ،دعب هب نيا زا و دوش هريخذ دس تشپ هک تروص زبس ياضف هب اه نآ لي دبت و ه دولآ ،بورکيم اب ا??ه ه دنيلاآ ?يزجت يروا??ّنف زا يرتناک ناگروا .دربب لااب ار هدحتم تلاايا سرتــسد لاح رد هک دراد ديکأت عوضوم نيا رب 2017 رد لــلم رگيد بلاضاف ،باسح نيا اب .دوش يم »عبنم تفايزاب
needs of the company.
»؟مينک يزرواشک ،يرو هرهب زا دوــش يم و ميهد رييغت ار اهدركيور دياب ،ميرک جاح رواب هــب ،نژي??سکا ،نژور د??يه ديفلو??س ،نا??تم ».تسا هتفرگ ». دن دش يزاس کاپ فرصم زا يلاثم ،دراد رارــق اينرفيلاک بونج رد هــک لاــس زا هام کي رد لقادح ايند مدرم موــس ود ،رضاح هکلب ،دوش لح دياب هک ديآ يمن باــسح هب لکــشم
:روهمج سيئر * و درگوگ دي??سکا ي د ،نبرک دي??سکاونوم ?P.P.E. Policy
يارب يليمحت گنج زا دعب :ديازفا يم ،تــسين تــسرد دنور نيا ًاعطق هکنيا رب ديکأت اب وا رييغت رب دــياب هک درك تــشادرب هنوگ نيا روهمج سيئر نانخــس نيا ر د ه دافت??سا دروم يرواّنف ه??ب وا رب هولاع ه??کنيا رب ديکأت اب يطا??شن يعونصم ?ــيذغت .تــسا بآ ميقتــسمريغ ددــجم رد مه رفن نويليم 500 .دنتــسه هجاوم بآ دوبمک اب ملع هزورما هک تــسا يياه شلاچ ّ لح هار زا يــشخب
?Time-bound –
نيا هاگ و تسا هدش رتشيب ،ريذپديدجت ياه بآ عبانم Specific deadlines are set for
اما ،ميتخاس دس ،بآ راهم يروآ عمج هک يبآ نيمه يرو هرهب ?لئسم رب تسا نيا رت يقطنم« لاقتنا و عيزوت ?ريجنز زا يشخب ،اهدس« :ميوــش زکرمتم اهدرکيور يفراعتمريغ وحن هب و فرصم ،لاقتنا و عيزوت ?كبش رد بآ تفررده ناوت يم يفلتخم ياه تشادرب روهمج سيئر نانخــس زا دنچره ».تسا ما دقا تس د ر د زين نژورتين ديسکا ه دافت??سا« : دوزفا و درک هرا??شا زين هژورپ نيا نا??صصختم ،ه د??ش ر??کذ يروا??ّنف بلاضاف زا هدافتسا اب هقطنم نيا ينيمزريز ياه بآ نازيم زا اهنآ بآ فرصم هک د
يياهدس زا يخرب رد زورما تسا نيا روهمج سيئر نانخس زا نم طابنتسا .ميوش زکرمتم هدش اريز ،درك موكحم ار دس ناوت يمن و دنوش يم بوسحم يناــسر بآ و ره يازا هب ايند رد « :ديازفا يم ،ميتسه هجاوم يزرواشک شخب رد رظن هب هک دراد يدايز ?راک همين ياهدــس ورين ترازو اما ،تــشاد يراج يا??ه هژورپ زا يکي يطا??شن?Environmental Policy مهارف مدرم يارب نيريش بآ عبنم کي ،هدش هيفصت داوم ،يذغم داوم ،يژرنا نيمأت يارب روآ بات و هفرص هب
بآ يا هزادنا هب ميا هتخاس هک يبوخ تيلاعف يزاــسدس هکنيا هن ؛دوــش حلاصا يرو هرهب دياب هک ار زاوها رهــش دناوت يم هك يبآ يبِد اي هياپ نايرج .دراد مه ييايازم اما ،دوش يم ديلوت يزرواشك لوصحم مرگوليک 2،2 بآ بعكمرتم ناش بيرخت اي هدرک جراخ راک روتسد زا ار اه نآ ليمکت دسر يمن زا ي??موب ي??بورکيم ياه موي??سرسنک زا شياپ يروا??ّنف هب دنا هت??سناوت ه??عومجم .تسا هدروآ ريذپديدجت ياه بآ عبانم نازيم ربارب2 هب فرصم نازيم ?وقلاب تيزم .دشاب ديفم يبنج تلاوصحم رگي
ور??کيم ياه هناما??س ?ع??سوت و ي??حارط ?Training Policy
هريخذ دس تشپ هک ميرادن ».تسا هدوب طلغ هتشذگ رد هدش ماجنا ياهراک و تسين ليس رثارب هک يلاحرد ؛تــسا هيناث رب بعكم رتم رازه5 ،دنک قرغ »!مينك يم ديلوت لوصحم مرگوليك كي دودح ناريا رد دراد همادا زين نانچمه اهدس تخاس يارب يتاعلاطم ياه هژورپ .دنک ينف شنا د هب يبايت??س د ار هاگ??شهوژپ ر د هژورپ نيا ر د ه دش ه دافتسا شور نيرت مهم ، دننک ا ديپ ت??س د زين ينيمزريز يا??ه بآ گرزب براجت اب کچوک يروشک accomplishing the target.
رگيد ،دعب هب نيا زا و دوش ام زورما تيولوا هچرگا ،بآ تاقيقحت ?ــسسؤم سيئر ?تفگ هب هيناث رب بعكم رتم رازه 14ات13 دودح يبِد لرتنک ،شيپ لاــس 2 نانمس بآ تفررده قودنص عبانم زا هدافتسا اب يا هدرتــسگ لکش هب هناخترازو نيا و يموب ياه بورکيم زا ه دافت??سا اب و تسا اتسار نيمه ر د« :تفگ »زبس تيري دم« هب ياه بآ عبانم اه نآ رد هک دنتسه مه يقطانم .دسر يم يايازم رب نوزفا ،بلاضاف زا يعبانم نينچ جارختــسا
.تسين زاب يليخ ام تسد ----------- تدم هب هک ناوخبآ نودب تسا يروشک روپاگنس و تسا شهاک لاح رد تدش هب ناــش ديدجت لباقريغ يميهافم و دنک يم لمع نآ يطيحم تسيز و يناسنا
يتاعلاطم رگا اما ،دشاب هدش عمج ياه بآ زا تــسرد ?دافتــسا دياب و يدوبان زا ار رهــش نيا ،زاوها فارطا ياهدــس دوجو ليلد هب ،بآ يلاقتنا ?دش نيريش بآ مجح ?زادنا هب هب ار ديدج ياهدــس گنلک روشک يبرغ قطانم رد يّلم ?عــسوت يرواّنف نيا ر د« :ت??فگ و ت??سنا د CHP ياه کاخ مي د??ش قفوم ،کاخ ر د دوجوم درا د ار نآ يياناوت تفن تعنص هاگشهوژپ
تارييغت راثآ شهاک و يــياذغ و يژرنا تينما رــيظن
راگن همانزور هاگن
?نکــس زاين دروم بآ رادياپ نيمأت يارب ههد نيدنچ
.دنتسه بآرپ قطانم زا بآ لاقتنا هب روبجم
تاعلاطم نيا دياب ،تسا ماجنا تسد رد اهدس يخرب تخاس ?نيمزرد ،درك موكحم ناوت يمن ار دس ،وا هاگن زا هچرگا ».داد تاجن ندش قرغ تفررده دصرد27 دودح نارهت رهــش رد ،ميرک جاح ?تفگ هب هک تسا حرطم نانچمه شسرپ نيا ،ريسافت نيا اب .دنز يم نيمز ه دافت??سا اه ور دوخ زو??س زاگ ياه روتوم زا Every reasonable effort has been made to safe- Pars Drilling Fluids has established certain basic
يارب ار ينيمزريز ياه بآ يگ دولآ ?شقن هک
».مينک يزاس کاپ يبسانم وحن هب ار ه دولآ
يراذگ تيولوا و يدنب هتــسد اه حرط ،هدش ليمکت رت عيرس هچره عماج دنس دوبن نينچمه ،يا هظحل ياه ميمصت و يرگن يشخب اما ،رزخ يايرد زا ار بآ مــيريگ يم ميمصت يتقو .دراد دوجو هكبــش ؟تسا هدوب يزاسدس مادک ،يزاسدس ناياپ زا روهمج سيئر روظنم نگرم لايل روشک نيا ،2003 رد .تــسا هدوب لکــشم راچد دوخ دصرد 70 ،لااب دمآرد اب ياهروشک طسوتم روط هب .تشاد دهاوخ هارمه هب زين ار ميلقا
ار يزاساس و دس چرگا * هيجوت هک يزاــسدس ياه حرط زا يــياه شخب مدقتعم« :دنوــش ريثأت تحت يزاــسدس« :درك موكحم دياب ار نيمزرــس شيامآ و بآ ،داتفا دهاوخ قاــفتا اجنآ هك يطيحم تــسيز تارطاخم ?مه اــب وگو تفگ رد ،بآ نويساردف ?ريدم تئيه وضع ،ميرك جاح اضر رييغت ير??س کي هک يا هنوگ هب ، دو??ش يم يارب لباترپ ياه روسنس تخاس ».دنک هيهت يحارط نايضاقتم زا کي ره يزادنا هار ار NEWater بآ دــيلوت دــحاو نيتــسخن .دننک يم هيفصت ار دوخ يتعنص و يرهش ياه بلاضاف بآ ف
و رگشرازگ
ياه ه دنيلاآ ياه يريگ هزا دنا
مهم ياه دروات??س د زا يکي يطا??شن
اما ،درک موکحم ناوت يمن تروص هب ات دو??ش يم ماجنا اه روتوم يور guard lives, prevent HSE policies to
?يريرحت وضع
تمس هب و مينك رذگ يا هزاس و يرازفا تخس تاركفت زا هک تــسا
اب وا .ميرادن لاقتنا طخ هب يزاين ًلاصا هك تسا ينازيم هب بآ تفررده
ياه ميمصت و يرگن يشخب ،دننک يمن داجيا يلاکــشا تيفيک و تي ّ مک رظن زا و دنراد يداصتقا و ناوت يم ار هدرپ تشپ لئاسم رگيد و نويــسايس ،هقطنم ياه يبلا نانمس ناتسا رد ،مينك لقتنم نانمس هب و هدرك يزاــس نيريش نيا ،هدوب روهمج سيئر رظن هك يزيچ« :ديوگ يم »زبس تيريدم« اب ر د و دننک راک تباث روتوم رو د اب و ي??مئا د يطيحم تسيز رتليفويب ياه هناما??س ?ع??سوت ار راک ن??يا لثم يياــشغ ياه کينکت قــيرط زا دناوتب اــت درک دصرد 38 هب طسوتم دمآرد اب ياهروشک رد نازي
زبس تيري دم
?عشا اب ينوفعدض و سوکعم زمسا ،نويسارتليفورکيم
يروآ بات و يــعيبط عبانم زا تــظافح اب لداــعت رد
28 زا رتمک ،طسوتم دمآرد اب ياهروشک رد و دسر يم
دوبن نينچمه ،يا هظحل .دنوش هتشاذگ رانک ،دنتسه هيجوت دقاف رگا و دنوــش هتخاــس دياب ».درب لاؤس ريز ناوت يمن ار يزاسدس دوخ اما ،درك موكحم دياب روهمج سيئر روظنم منك يم ركف« :دهد يم همادا ،عوضوم نيا ملاعا ».مينک تکرح يرازفا مرن تاركفت ترارح و قر??ب اه نآ زا ناو??ت يم ،تياهن various types of accidents/catastrophes and im- outline broad standards of conduct in specific ar-
----------
و مامت همين ياه هژورپ ?نيمزرد يتاعلاطم و يسدنهم راک کي عقاورد
تسردان يمادقا ،رو هرهبريغ بآ يارب يزاسدس
شيامآ و بآ عماج دنس ر د هک ير??گي د ?ژور??پ هب يطا??شن اه رتليف ن??يا« :دوزفا و درم??شرب يتعنص هک يبآ .دهد مدرم ليوحت هدش هيفصت بآ ،شفنبارف نيياپ دمآرد اب ياهروــشک هب يتقو اما .تــسا دصرد لباق عبنم کي ناونع هب بلاضاف ،تسا تسيز طيحم
.درک موکحم دياب ار نيمزرس ».دوش ماجنا دياب هعلاطم تسد رد وگو تفگ رد زين بآ تاقيقحت ?سسؤم سيئر ،يراختفا يضترم باسپ يناخرچزاب تسايس هك تسا نيا ،يزاــسدس ناياپ ملاعا زا مان هب يهجوت روخرد رايسب ?لوقم اب هزورما هکنيا هب هراشا اب وا ». درک ديلوت و درک هرا??شا دو??ش يم ماجنا سي درپ نيا رتيل رازه 5 سايقم ر د راب نيت??سخن يارب مه هک تــسا زيمت ردق نآ ،دنک يم ديلوت NEWater دصرد 8 هب و هتفاي شهاک تدش هب ددع نيا ،ميسر يم ،يّلک روط هب .دوــش يم هتخانش
eas with high risk
يرواّنف نيا زا« : درک حيرصت و درک هرا??شا plement the best هب هک دراد زين ار يکيرتکلا عيانص رد هدافتسا تيلباق هيفصت ?زيگنا ،لااب دمآرد اب ياهروشک رد .دباي يم لزنت ?هد رد ايند بآ فرصم يارب اضاقت دوش يم ينيب شيپ
زين هناماس نيا ياه تيزم هب يطاشن
ياه رو??سنس تخا??س و يحارط« :ت??فگ
و دنتفرگ رار??ق ه دافت??سا دروم رو??شک ر د
32
ايلارتسا يلاس کشخ زا دعب يناخرچزاب of company operations. Seniors
مو د ?رامش لوا لاس ر د ناوت يم
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
يژرنا و تعنص ياه شخب زاين ،تــسا هداد صاصتخا and managers
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و 33 |ناريا زاگ يّلم تکرش يوگنخس |ه دازراجوب ديجم| ياه ه دنيلاآ ياه يريگ هزا دنا يارب لباترپ رترب ياه هژورپ زا يکي هژورپ نيا نينچمه ناونع هب مه و دنراد زاين زــيمت قوف يهاگ و زيمت بآ ،تــسيز طيحم هب طوبرم لئاــسم رب هولاع بلاــضاف يزرواشک شخب رب هولاع .دباي شيازفا تدــش هب هدنيآ
مو د ?رامش لوا لاس يارب نيون ياــهراکهار يزرم طاقن و يتفن ياهوک??س نيا ياه هژورپ ر??گي د زا يطيحم ت??سيز دوش يم بوسحم اپورا زبس نمجنا ر د اين د .دوش يم هضرع ينديماشآ فراصم يارب هدش يرطب بآ بآ دوبمک عقاوم رد بآ نيزگياج عبنم کي نتــشاد دوخ هب ار بآ فرــصم ياضاقت دصرد 70 ًابيرقت هــک
ر د زاگ تعنص نلاوئ??سم و ناصصختم
يــناخرچزاب و تــيري دم .درک ه دافتسا تسا راو??ش د قرب لاقتنا هک environmentally well-known practices. ،هدش هيفصت بآ زا ددجم ?دافتسا ،يّلک روط هب .تــسا
زبس داصتقا ققحت و هعسوت يرا دياپ يارب ناريا زاگ يّلم تکرش يزاسرتسب
يتعنص ياه دحاو ر د بآ دوخ مزع ،مه دزاو د و م??ه دزاي ياه تلو د زا لبق ات و دو??ش يم بو??سحم هعومجم لاح ر د هيول??سع ?قطنم ر د نونکا مه هک
و مهس شرتسگ رانک ر د ات دنا ه درک مزج ار
witteveenandbos.com نام دنار شور ن??يا زا ه دافت??سا نينچمه ياه تکرش طسوت اه روسنس نيا ،يحارط ».تسارجا هجاوم ديدــش يلاــس کشخ اب ايلارتــسا يتقو تشادرب شهاک قيرط زا و هدرب لااب ار عبانم يرو هرهب .دنک يم دشر تعرس هب بآ هب زين
هافر ياه صخاش ر د يعيبط زاگ يراذگرثا
.تفاي شيازفا بلاضاف شخرچزاب ياه هنيزگ ،دــش
اه متــسيسوکا يارب زين يدايز يايازم ،عــبانم زا بآ
رثؤم يرگيزاب ،ي داصتقا دشر و يعامتجا
26413997 :نارهترتف د و ه دا د ش??يازفا دصر د 80 ا??ت ار يژر??نا We follow ISO 14001(EMS): 2004 & ISO 18001 are responsible for رب ،ميلقا تارييغت هب طوبرم ياهويرانــس يمامت
ه دولآ ياه كاخ يتسيز يزاس كاپ
لاسرا رو??شک لخا د هب و هتخا??س يجراخ
هب زين ار تخو??س فر??صم ي??يوج هفرص ّ زــبس تــــــــــــــــــــــــــعنص
دا دملق زين يطيحم تسيز ياه هصرع ر د
هدوب هنيمز نيا رد ور شيپ ياهرهش زا يکي نابسيرب
رايــسب ريثأت ،ميلقا تارييغت هک دنراد ديکأت هتکن نيا
.تشاد دهاوخ
». دن دش يم
زا راذگ اب هک دباي يم يرت??شيب تيمها ور نآ زا عوضوم نيا . دنو??ش
.دــش دهاوخ رتدب زور هبزور بآ ياضاقت و هضرع نــيب procedures to
». درا د هارمه (OHSAS): 2007 standards and we base our sys-
implementing the
يتفن داوم هب
70 ياهزور نامه ر د زين ييارگ تيفيک و تام دخ يفيک ياقترا تضهن و رو??سنس عون 15 نونک ات ،وا ?تفگ هب تسيز طيحم و يژرنا سي درپ سيئر ?عشا نوچ يا هيفصت ياه شور روشک نيا رد .تــسا تلاايا رد هدــش شخرچزاب بآ زا هدافتــسا يربهر more detailed
يقمع ?عسوت رب ،زاگ تعنص ?عسوت يضرع ياه تيلاعف و يرگ ي دصت
اکيرما رد بآ يناخرچزاب ماگشيپ ،اديرولف
فلاتخا ،هجيتن رد و دراد بآ ?خرچ ييايوپ رب يداــيز
.تسا ه دش ديکأت نامروشک زاگ تعنص يگلاس هاجنپ نشج يرازگرب
زمسا و لاعف نبرک نويــسارتليف ، ينزرلک ،شفنبارف
ياه متسيس و اهوگلا ،هعسوت ياه ه??شي دنا لماکت دنور هچرگا
زيربآ ياه هزوح اه يلاسکشخ و اه ليس تدش و ترثک
.تسا هدش هدافتسا سوکعم
،2012 رد .تــساديرولف ?دــهعرب اکــيرما ?دــحتم
tems on PDCA (Plan, Do, Check & Action).
و يّلم نازير همانرب و ي??سايس ناري دم ?صرع يورار??ف ار ينوگانوگ
ensure compliance
?ه د ياه هنايم زا هک هع??سوت يرا دياپ اما ،ت??سا ه دا د رارق يللملا نيب
تيري دم و يزا در??پ هيرظن ، د??ش هع??سوت تايب دا دراو ي دلايم 1980
وس کيزا هچ ؛تخا??س هجاوم يريگارف و نيون ?رت??سگ اب ار هع??سوت
ر د و داضتم ًاهاگ يناگژاو زا ي??بيکرت دياب ار را دياپ ?ع??سوت حلاطصا
و يتعنص -ي داصتقا ياه تفرشيپ .تفريذپ هچراپکي ي درکيور بلاغ of all personnel with these policies, however, all
37
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و »يژولوکا« و » داصتقا« ّداضتم ًامومع ميهافم ،تسيز طيحم تيفيک 36 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
مو د ?رامش لوا لاس ?عسوت دربهار يميهفت يانبريز ،بيترت ني دب ات دا د رارق مه رانک ر د ار مو د ?رامش لوا لاس
و تعيبط هب تبسن م درم مومع ياه هاگ دي د هچرگا . دريگ لکش را دياپ
HSE defined targets are SMART:
اما ،تسا توافتم رايسب و درا د عماوج گنهرف هب يلماک يگتسب ،هعماج employees are
ار اهنآ ياهرواب و يرگن نلاک ،ناري دم شقن ي دي درت هنوگ چيه نو دب
ET ENERGY T DAY .تشاگنا ه دي دان ناوت يمن و ديابن ،نايم نيا ر د زين
Iran Energy News Agancy
و دشر ياه هيرظن و اهوگلا اب ب??سانتم و نا دنمشي دنا رواب هب
?Specific – Related to a clearly defined out-
يارب نيون ياــهراکهار ،ه دش ه درپس يشومارف هب ريخا نايلاس ر د همه زا شيب هچنآ ،هعسوت responsible and trained.
يــناخرچزاب و تــيري دم ?ع??سوت ?نايوج هحلاصم تيري دم و ت??سيز طيحم زا تظافح ل??صا
يتعنص ياه دحاو ر د بآ اما ،تسا يکيژولوکا ياه مت??سيس زا تنايص و هنارواّنف - ي داصتقا
witteveenandbos.com يتلو دريغ و يتلو د يتيري دم ياه ماظن درا د رارصا را دياپ ?عسوت يوگلا
ي ديلوت و يتيري دم ،يزير همانرب ياه مت??سيس »ي??س دنهمزاب« هب ار
26413997 :نارهترتف د come. The targets are sufficiently detailed and ?PDF offers a wide range of waste management
يانتبا هک يراتخا??س د دجم يحارط نيا ق??يرط زا ات دزا??س ريزگان 36
نايم ارگ مه يماظن ، درا د رارق هع??سوت دنيارف ر د يرا دياپ مازلا ر??ب نآ
يارب رتهب يا ه دنيآ ،هتبلا و تسيز طيحم زا تنايص و ي داصتقا د??شر
ه دهاشم لباق زين يللملا نيب رترب براجت زا و تسا دوهشم هچنآ focused to provide direction. services to minimize generated.
. دزاس مهارف ناگ دنيآ و ينونک ياه ناسنا
،يفا دها نانچ هب يبايتس د و ي درکيور نينچ هکنيا ،ت??سا دانت??سا و
يرا دياپ ياهرواب ياقترا و ميهافم يزاس هني داهن رتسب زا رتهب يريسم
و يراذگ ت??سايس ،يتيري دم ،يزرو ه??شي دنا داعبا يمامت ر د هع??سوت
يللملا نيب و يا هقطنم ،يّلم ،ينامزاس ،ي درف حوطس ر د يزير همانرب
ناصصختم و ييارجا دشرا نلاوئ??سم بيترت ني دب .ت??شا د دهاوخن
تلو د ر د ار روشک رسارس هب يناسرزاگ ?عسوت نيگنس راب هک زاگ تعنص
ياه تيلاعف نرق مين ر د ريظن مک و ين دز لاثم ي درکلمع اب ، ديما و ريب دت
ي داصتقا ?عسوت دنور ر د ار يعيبط زاگ مهس و دن دناسر ماجنارس هب نآ
ياه ديکأت و اه داقتعا اب ات??سار مه ، دن دا د اقترا راي??سب يعامتجا هافر و
تظافح نامزاس ياه تسايس هتبلا و روهمج سيئر يطيحم ت??سيز
ياه صخا??ش ياقترا ر د نآ ياه شور و درکيور هک ت??سيز طيحم
اب ات دنا ه درک مزج ار دوخ مزع ،تسا ري دقت لباق روشک يطيحم تسيز
هاگيب و هاگ هک يياه يراک يسايس و يا هيشاح لئاسم هب دورو زا زيهرپ
ET ENERGY T DAY ناريا يلاتعا يارب يرت هنيزه مک و راومه ياهرتسب ، دنوش يم حرطم
. دنروآ مهارف نامروشک زاگ تعنص و يملاسا
Iran Energy News Agancy
The British Accounting Review 46 (2014) 344e360 يزاگ عمتجم ر د گ??نيرلف ش??هاک دربهار ن د??ش يتايلمع
Contents lists available at ScienceDirect يطيحم تسيز تيريدم يرا دباسح و يزاف AHP ،تايح ?خرچ :زبس يحارط يارب هچراپکي يشور زاگ تعنص يت??سو د دنور ر د يفطع ?طقن ناوت يم ار ي??بونج سراپ
،زاگ تعنص ر د اهرلف لماک ي??شوماخ اب ات درمشرب ت??سيز طيحم اب
The British Accounting Review تسخن نرق مو د ?مين ر د هعسوت دنور رب مکاح يطيحم تسيز ياهرواب
jou rnal homepage: www.e l se vier.com/loca t e/bar »زبس ديلوت« يارب يياهرايعم ِزبس عيانص ماب رب ار ناريا زاگ يّلم تکر??ش ،زاگ تعنص ياه تيلاعف
. دناشنب اين د زاگ رترب ياه تکرش هک ناريا اهنت هن
An integrated approach for green design: Life-cycle, ه درک لي دبت نر دم ياهراک و بسک يارب يتايح تايلمع و مازلا هب ار تسيز طيحم اب راگزاس تلاوصحم يحارط ،يطيحم تسيز تلاکشم زا يهاگآ شيازفا :ه ديکچ
fuzzy AHP and environmental management accounting باختنا ،لاح نيا اب . دنيآ يم تس د هب هعسوت و يحارط زاف ر د نآ تايح ?خرچ اب هــسياقم ر د لوصحم کي يطيحم تــسيز درکلمع ياه هنيزه يمامت ًابيرقت .تــسا ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و 49 48 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
Hing Kai Chan a, * , Xiaojun Wang b , Anna Raffoni a هب ه ديا کي لي دبت نامز فلاتخا رب راشف شيازفا ،يليلحت درکيور ر د ًلاومعم . دور يم رامــش هب ه دمع يــشلاچ ،ينونک يتباقر طيحم ر د زين زبــس توافتم ياه حرط مو د ?رامش لوا لاس مو د ?رامش لوا لاس
b Department of Management, University of Bristol, 8 Woodland Road, Bristol, BS8 1TN, UK
a Norwich Business School, University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ, UK 3 تايح ?خرچ ?نيزه و )LCA( 2 تايح ?خرچ يبايزرا دننام )EMA( 1 يطيحم تسيز تيري دم يرا دباسح رازبا زا ه دافتسا ماگنه ،رازاب هب نآ ندرک هناور و لوصحم
يارب ار )AHP( 4 يليلحت بتارم هلــسلس دنيارف و يزاف قطنم ،EMA و LCA ميهافم هک دزا درپ يم عماج يــشور يفرعم هب هلاقم نيا.تــسا يرورض يرما ،)LCC(
a r t ic l e in f o ab st ra c t شهاک روظنم هب ناحارط هب کمک يارب يشيامن ل دم کي زين هلاقم ناگ دنسيون . دنک يم يفرعم ،فلتخم ياه حرط يطيحم تسيز و يه د نامزاس درکلمع يريگ هزا دنا
صوصخم يحارط و ديلوت ?لحرم ر د هناريگشيپ تاما دقا ،راثآ نيا شهاک هب
ياه دنيارف و زبس لوصحم کي يحارط .)2010،يراجوپ و وکيلجنا د( تسا
Article history: ر د اه ي دورو ر د اه ي دورو The growing awareness of environmental issues has made the design of eco-friendly ياه هنيزگ ،ريغتم ياه حرط يبايزرا زا کيتامتسيس يشور ن درک مهارف اب درکيور نيا هک دنه د يم ناشن ي دروم ?علاطم کي اب دننک يم داهنشيپ LCA هب يگتسباو
Received 21 May 2013
ر د اه ي دورو
هلحرم نيرخآ
Received in revised form 7 August 2014 هلحرم نيمود products a critical task for modern businesses. Almost all the costs and the environ- اه تکرش هب بولطمان يحارط ياه هنيزگ يزاسا دج اب دناوت يم تسا ه دش هئارا قيقحت نيا ر د هک يريگ هزا دنا درکيور . دنک يم يياسانش ار لوصحم يحارط ياقترا
هلحرم نيلوا
Accepted 16 September 2014 mental performance of a product over its life-cycle are determined in its design and
رب يحارط اريز ، دور يم رامش هب ي ديلک يشلاچ ،کش نو دب ،طبترم ي ديلوت
challenge in today's competitive environment. The increasing pressure on time-to-market
Available online 27 October 2014 ژاتنوم و ديلوت development phase. The selection of alternative green designs is, however, a major لسکا رازفا مرن ر د ه درتسگ ?حفص کي زا ه داس ? دافتسا اب ناوت يم ار درکيور نيا هک تسا هجوت لباق زين عوضوم نيا . دنک کمک ،لوصحم ?عسوت نامز شهاک ر د
ديلوت و ماخ داوم جارختسا
بولطمان ياه يجورخ نازيم ،هجيتن ر د و ي د??عب ي ديلوت ياه تيلاعف مامت
con?icts with the analytical approach typically required when using conventional
. دنتسه مزلا ي داهنشيپ شور يزاس ه دايپ يارب ي دو دحم عبانم هک انعم نيا هب ؛درک يزاس ل دم
ديلوت ?لحرم نيرخآ
Keywords: environmental management accounting (EMA) tools such as Life-Cycle Assessment (LCA)
يطيحم تسيز راثآ
Fuzzy-AHP يطيحم تسيز راثآ هلحرم نيلوا يطيحم تسيز راثآ هلحرم نيمود and Life-Cycle Costing (LCC). This paper introduces a comprehensive method that .يطيحم تسيز تيري دم يرا دباسح ،تايح ?خرچ ،يرا دياپ ،لوصحم ?عسوت ،يزاف AHP :ي ديلک تاملک 48
رثا نيا تابث و يرا د??ياپ نينچمه .)2010،نا??پ و ،وچ،ول( دراذ??گ يم ريثأت
Product development
integrates the LCA and EMA concepts, fuzzy logic and Analytical Hierarchical Process
هلحرم نيرخآ
Sustainability (AHP), to measure the environmental and organisational performance of different designs.
نيع ر د ،يحارط ?لحرم ر د ي??طيحم راثآ يبايزرا . دنک يم ا ديپ شيازفا ز??ين
Life-cycle
Environmental management accounting We propose a screening model to help designers reduce their reliance on LCA and present يارب نيون ياــهراکهار
متسيس کي ? دنه د نا??شن ،ناعفنيذ اب طبترم لئا??سم نتفرگ رظن ر د لاح
a case study to demonstrate that this approach provides a systematic method of evaluating
لوصحم کي يطيحم تسيز راثآ يريگ هزا دنا يارب تايح ?خرچ درکيور -1 لکش دنا ه دنام يقاب لکشم کي تروص هب اه تکرش زا يراي??سب يارب هلئسم نيا هم دقم :ناگ دنسيون
alternative designs and identifying product design improvement options. The measure-
. ديلوت ?خرچ ر د
ment approach presented in this research can help companies reduce development lead يــناخرچزاب و تــيري دم
و،نسنيترام، دنلاکروجيب( تسا را دياپ و بسانم نيمأت ي هريجنز يريگ هزا دنا
time by screening out undesirable design options. More importantly, the approach can be ميمعت 1 لک??ش ر د هک روطنامه ،يفنم راثآ نيا هناف??سأتم .)1999،نوميب( يطيحم لئاسم اب طبترم تاعلاطم ر د يهجوت لباق شيازفا دهاش هتشذگ ?ه د Hing Kai Chan a*
.)2010،نوسماهاربآ
modelled with the mere use of an Excel spreadsheet, which means limited resources are يتعنص ياه دحاو ر د بآ Xiaojun Wang b
Anna Raffoni a
needed to implement the proposed method.
© 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.
a Norwich Business School,
،تنب( دنک کمک يطيحم تسيز و ي داصتقا درکلمع ياقترا يارب اه تکرش قيقحت?يلوا لحارم ر د لوصحم کي يطيحم تسيز درکلمع و اه هنيزه ه داس ?نومن ،لک??ش نيا هتبلا . دنو??ش يم هتفرگ ه دي دان تاقوا بلغا ، دنا هتفاي .تسين روآ بجعت ،لوا دتم تلاکشم زا يهاگآ شيازفا هتبلا هک ت??سا ه دوب ___________________ ? دنيآ يسررب
هک دنا ه درک هراشا فلتخم ياه يرواّنف ?ع??سوت هب تاعلاطم نيا زا يراي??سب
witteveenandbos.com
ر د اريز ،تسا ه دش هتفرگ رظن ر د يشيامن فا دها يارب طقف هک تسا يا ه دش
University of East Anglia,
تاعلاطا اهنت هن زين EMA .)2003،ناگي د ؛2003،رگتلاکسا و نوس دراچير کي هک تسا يطيحم تسيز و ي داصتقا تاعلاطا هب ي??سرتس د ،هعسوت و .درا د دوجو زين اه تيلاعف يبايزاب ر د دروخزاب لامتحا ،تيعقاو . دنه د شهاک ار نبرک راشتنا دننام يفنم يطيحم تسيز راثآ عاونا دنناوت يم Norwich NR4 7TJ, UK.
b Department of Manage-
لباق شقن نياربانب ، دنک يم ينيب شيپ زين ار ه دنيآ تاعلاطا هکلب ،هت??شذگ دور يم رامش هب تسيز طيحم اب راگزاس تلاوصحم ?عسوت ر د ي ديلک ?لئسم ر د ديلوت را??ثآ ي??بايزرا يار??ب ب??سانم ير??يگ هزا دنا يا??ه کينکت رامش و اهنآ عي??سو ? دو دحم ليل د هب يتايلمع ياه تيلاعف ريثأت ،لاح نيا اب ment, University of Bristol, رد ناريا ياهريذپ دي دجت
26413997 :نارهترتف د
8 Woodland Road, Bristol,
1. Introduction
دنک يم افيا ه دنيآ ياه هژورپ يبايزرا و ت دم ينلاوط يزير همانرب ر د يهجوت يرا دباسح .)2000،کينلم و نوباتنوم ،کيوکروک ،فور??سا ؛2002،رزتيبر( تاما دقا اب ار اهنآ ناوت يم ًا دعب هک يروط هب ، دنتسه يرورض ت??سيز طيحم ت??شا د هجوت دياب صاخ روط هب .تفرگ مک ت??س د ديابن ار اه دنيارف ? دنيازف BS8 1TN, UK. * Corresponding author. رلاوسرتنيا يللملا نيب شيامه
ن دا د شرازگ يارب طبترم رازبا کي ًاريخا (EMA) يطيحم تسيز تيري دم
هب دي دج تاعلاطم طقف ،يّلک تخانش نيا دوجو اب .)2002،ناراکمه و تينروب( studies related to environmental concerns, which is unsurprising نوسناج ،کيزميم ؛2012،وک و ،سيکرا??س ،ياب( دا د شهاک ديفم و طبترم دنت??سه ه دننک تلاخ د يلصا لماوع زا زين ديلوت و تخا??س ياه تيلاعف هک راذـــــــــــــــــــــــــــگ ?رو د زا روبع
The last decade has witnessed a signi?cant increase in
given the growing awareness of the prevailing issues. Many of these studies pinpoint the development of various technologies
that can reduce a variety of negative environmental impacts
ياه دنيارف ينابيتشپ ر د طبترم رازبا و EMA شقن يسررب هب يراکشآ لکش such as carbon emissions. However, the in?uence of operational نيا ن درک فرطرب يارب زين يفلتخم ياه شور نينچمه ،)2012،تئوکام و هکلب ، دننک يم فرصم ار عبانم زا ي دايز ري داقم راک??شآ تروص هب اهنت هن هک :همجرت
،ناراکمهو وئومولوتراب( تسا ه دا د هئارا يطيحم تسيز يتيري دم ياه دنيارف
activities, due to their wide scope and the extensive number of processes, should not be underestimated. More speci?cally,
و )2010،ور دنه و گنلاوم ،اريرف( يروآون دننام ه دنيآ رب ينتبم ?روظنم کت ،را دياپ يرا دباسح رت عيسو ?نما د ر د .)2002،رگتلاچسا و ناه ،تيروب ؛2000 کمک يارب اه شور نيا زا يکي . درا د دوجو فلتخم ياه هاگ دي د زا لک??شم هک دننک يم ديلوت ار بويعم و بولطمان ياه يجورخ زا يهجوت لباق ناز??يم رذآ يروفغف نيما
رف دار اضر رتک د
production and manufacturing activities are primary contributory factors that notoriously consume not only huge quantities
هب دناوت يم هک دنک يم هئارا ار يلامريغ و ي??لام تاعلاطا عون2 ر??ه EMA
of resources but also generate an enormous amount of
.)2009،خابويه و ،رکويب ،زتئوک - گنلا( دنا هتخا درپ دي دج لوصحم ?عسوت undesired outputs and remain a challenge to many companies
(Beamon, 1999). Unfortunately, as generalised in Fig. 1, these negative effects are often not taken into consideration.
This ?gure is of course a simpli?ed version for illustrative purposes only, as in reality, feedback is possible (for example, in
recycling activities). Adequate measuring techniques are essential to assess the impacts of production on the environment,
1- Environmental Management Accounting 2- Life-Cycle Assessment
* Corresponding author. 3- Life-Cycle Costing 4- Analytical Hierarchical Process
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و E-mail address: 81 hingkai.chan@nottingham.edu.cn (H.K. Chan). 80 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
مو د ?رامش لوا لاس http://dx.doi.org/10.1016/j.bar.2014.10.004 مو د ?رامش لوا لاس
0890-8389/© 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.
|زبس تيري دم ?يريرحت تئيه وضع | روپ يرايشه يلع ملاغ رتک د |
يارب نيون ياــهراکهار
يارب نيون ياــهراکهار يــناخرچزاب و تــيري دم طسوت سيراپ يميلقا قفاوت ،2016 ليروآ 22 ر د و شيپ هام 19
يــناخرچزاب و تــيري دم يتعنص ياه دحاو ر د بآ يقفاوت ؛ دش اضما اپورا ?ي داحتا و رو??شک 174 يمسر ناگ دنيامن
يتعنص ياه دحاو ر د بآ witteveenandbos.com يانبمرب يسايس ? درتسگ ياه ينزيار هه د2 زا شيب درواتس د هک 18
witteveenandbos.com يارجا تروص ر د و دوش يم بوسحم يملع ? درتسگ ياه شهوژپ
26413997 :نارهترتف د
26413997 :نارهترتف د تارييغت زا يشان تارطاخم ي دايز ّدح ات ناوت يم ،قيق د و تسر د
کاپ ياه يژرنا ?عسوت و تفن هب يگتسباو زا يياهر يارب سراف جيلخ يبونج ?يشاح ياهروشک دنلب زيخ ن د??ش ينلاوط هب هچنآ . دا د شهاک ناهج حط??س ر د ار يميلقا
دهاوش دوبمک هن ، ديماجنا يطيحم تسيز دي دهت نيرت مهم نيا اب هلباقم ر??س رب تارکاذم
دهاوش ا دتبا نامه زا . دوب ناهج ياهروشک رياس يوسزا مزلا يسايس ? دارا دوبن هکلب ،يملع
تارييغت و يژرنا نزاوت ن دروخ مه هب ر د يا هناخلگ ياهزاگ راکنا لباقريغ شقن رب يملع
ET ENERGY T DAY يرشب ياه تيلاعف رثا ،لاح نيع ر د . درک يم تللا د نيمز ?رک يياوه و بآ متسيس ? درتسگ
Iran Energy News Agancy ساسا نيمهرب . دومن يم ريگمشچ رايسب ،ناتم و نبرک ديسکا ي د هژيو هب و اهزاگ نيا راشتنا رب
ياهزاگ راشتنا دياب يميلقا تارييغت شهاک يارب ،تسخن ماگ ر د هک دوب نيا يقطنم ?جيتن
?رو د زا روبع اب يراگزاس يارب ،ي دعب ماگ ر د و دباي شهاک يليسف ياه تخوس فرصم زا يشان يا هناخلگ
رارق نآ ر د هک يراذگ . دريگ ماجنا مزلا ياه ما دقا و اه ينيب شيپ دياب ،دي دج يميلقا طيارش اب
هنلااس دشر ،ميرا د هارمه هب يرايسب ياه شلاچ اما ، داصتقا و تسايس ?زوح ر د ،ه داس رهاظ هب ?جيتن نيا
يتاواگمرازه کي ار يليسف ياه تخوس زا يا هناخلگ ياهزاگ راشتنا شهاک ،اه تلو د وس کي زا هچ ؛تشا د
ار اهريذپ دي دجت يتفن ميظع ياه مويسرسنک ،وسرگي د زا و دن درک يم ريبعت ي داصتقا دشر يارب دي دهت يعون
زا شيب هب ناوت يم يميلقا ياه هيرظن هکاجنآ زا ، نيا رب هولاع . دن دي د يم رطخ ضرعم ر د ار دوخ ي داصتقا عفانم
نآ اهروشک رياس ، دن دش يم هئارا يبرغ ياهروشک يملع تاسسؤم و اه هاگشنا د طسوت ًابلاغ
دورو ،ابتاس يلصا تسايس« :تفگ ورين ترازو طسوت هدــشرداص
عبانم عونت ميراد زاين اــم و دراد نادنچود يتيمها رــيذپديدجت
.دناسر تاواگم رازه2 ياه هناورپ ?ــنيمز رد دوجوم تلاکــشم ?رابرد هداز قداــص ياه يژرنا ،دور يم رامش هب يژرنا ?دننکديلوت و تــسا زيخ تفن يراج لاس نابآ زا زور نيرخآ رد هک رلاوسرتنيا شيامه نيمود رد ناريا قرب يژرنا يرو هرهب و ريذپديدجت ياه يژرنا نامزاس سيئر و ورين ريزو نواعم
. دن درک يم دروخرب نآ اب ي دامتعا يب اب ،عقاوم يضعب ر د و ه در??ک يقلت يبرغ ي??لوصحم ار
حيرشت ار هتــشذگ لاــسدنچ رد ريذپديدجت ياه يژرنا ?زوح رد ناريا درکلمع و تيعضو نيرخآ ،هدــش ماجنا ياه تيلاعف زا يرامآ ?ئارا اب ،دــش رازگرب
عضاوم اب يتّنس تفلاخم ليل د هب طقف ،ي??سايس نايرج کي تفلاخم زين ي دراوم ر د يتح
2500 هک زاگ و تفن ندنازوس« :مينک رتشيب ار دوخ يژرنا ديلوت
?هام 6 رد ام ?دشرداص ياه هناورپ .تسا تخس يرادهگن و ناسآ
رــيذپ دي دجت ياهوزرآ يلخاد ياه تکرش و ناراذگ هيامرس روضح اب ريذپديدجت ياه يژرنا ?صرع هکنيا نايب و يراذگ هيامرس ثحب هب نتخادرپ اب هداز قداص دمحم رتکد .درک
نيا ?مه . دريگ رارق هجوت دروم لئا??سم يملع يانبم هکنيا نو دب ، دوب بيقر ياه نايرج
ار دوخ تابثا و ندنام يياناوت هک يناــسک طقف و دراد رابتعا لوا
نيا شزرا ?دنهد ناــشن ،دوــش يم داجيا نآ زا فلتخم لوصحم
ET
لکش يميلقا تايرظن ر د کيکشت و تفلاخم ر د يوق ينايرج ات دا د مه تس د هب تس د دراوم
ENERGY T DAY
?مه هب يواــسم يقوقح ،يضيعبت هنوگ چيه نودب يتلود فيا
Iran Energy News Agancyظو ?زوح رد ميا هدرک شلاــت هراومه« :تفگ ،دنک يم اديپ قنور ناــينب شناد ياه تکرــش و
ET ENERGY T DAY نيا اريز ؛دننک ظفح ار اهزوجم يدعب ياه هام رد دنناوت يم ،دنراد ار سم و لاط لثم يدنمشزرا عبانم ام هک هنوگ نامه .تسا عبانم ياه يبلا هکلب ،يص ّ صخت و يملع ياه للا دت??سا هن ه دمع روط هب ،نآ ?ناوت??شپ هک دريگ
Iran Energy News Agancy جياتن ،هداز قداص ملاعا ساــسارب ».ميا هدرپــس هزوح نيا ناصصختم هب ار نيا يــسررب و شنيزگ و ميهد صاصتخا يژرنا ?زوح هب دورو هب نادنم هقلاع
رلا د درايليم4 دو دح ?زوح تفرشيپ و تميق شهاک بجوم ،تاحلاصا و اه تــسايس دوخ زاگ و تفن هک ميورب يريسم تمس هب دياب ،ميرب يمن نيب زا فيعضت و يمومع راکفا ن درک هارمگ ر د ي دايز ريثأت ،قافتا زا هک دوب ي داصتقا و ي??سايس
يلع ملاغ رتک د *
اين د ?تسجرب نا دنمشنا د ?تسويپ شلات لاحره هب اما . دنتشا د زين ناريگ ميمصت يسايس ? دارا
يراذگ هيامرس ياضاقت ثادحا دادرارق تاواگم 2100 دودح و تسا تدم نيا رد ريذپديدجت قرب تاواگم 700 ديلوت ،هتشذگ ياه لاــس رد ورين ترازو يتيامح ياه تــسايس
?عسوت و جيورت يارب ياه يژرنا ر د ».دوش يم ريذپديدجت تميق هب ميهاوخ يم رگا .مينک فرصم يرت مهم ياه هار رد زين ار مقر نيا هتبلا .ميــسرب هدنيآ لاــس 5 رد قرب ديلوت تاواگم رازه5 هب ميراد ديما ناصصختم کمک اب« :تــسا مادقا تــسد رد ديدج قرب ياه هاگورين
وضع ،روپ يرايشه
کر د ،رثؤم يناسر علاطا اب هک ديماجنا هتشذگ ?ه د ر د يميلقا مولع ريگمشچ تفرشيپ هب
ياه يژرنا يرواّنف هک ريذپديدجت ياه يژرنا نامزاس رد هزات شخب کي داجيا اه شلاچ ميراد زاين ،ميسرب ريذپديدجت قرب ديلوت يارب تنــس 3 هسسؤم يملع تئيه ياهراکهار ،زين و يميلقا تارييغت ياهرطخ و داعبا ،لماوع زا رت سوملم و رت قيق د يمومع
و يسانشاوه تاقيقحت
ينارگ ،ريذپ دي دجت ميا هتشا د ريذپ دي دجت ».ميهد شهاک ار ريذپديدجت قرب ديلوت تميق جيردت هب و مينک يموب ار اهريذپديدجت هک ميتسه نيا لابند هب رتشيب ام و دراد نيدامن ?بنج رتشيب
ليامت،يرواّنف يبسن يلئاسم رگيد هلمجزا ،تسا يهاگتسد نيب يگنهامه نآ ?فيظو ار اهنآ سپس يياــسانش ادتبا ار هار نيا رد دوجوم تلاکــشم و علخ ار تورث و تر دق ياه يبلا و نارا دم تسايس هک ياج ات ؛تشا د هارمه هب ار نآ اب هلباقم
دصر د40 هب کي دزن هک
نو دب يراذگ هيامرس مک نيمز ?رک هب رفسمتا جراخ زا هک ديشروخ شبات زا يکچوک ءزج و تساوه 7/5( اکيرمآ ،)د??صرد8/6( ل??يزرب ،)دصرد 27/9( ن??يچ ياهرو??شک يراذگ هيامرس ياضاقت ياه ميمصت ساــسارب« :تــشاد هراــشا نآ هب هداز قداص هک دوب ».مينک فرطرب يژولونکت وتيتسنا ميلقا قفاوت ،رابتعا ني دب . درک يمومع راکفا و يملع ياه هتفاي ربارب ر د نيکمت هب روبجم و ه حلاس
،نينچمه و ههورسلراک
شخب طسوت هناراي تسنا د يميلقا تارييغت رس رب لماعت هب لباقت زا تسايس و ملع راذگ رولبت ناوت يم ار سيراپ
ياهدادرارق رد دوجوم تلاکشم نيرت مهم ?رابرد هداز قداص
و تسا هدش لقتــسم ريناوت تکرش زا ابتاــس ،ورين ترازو نلاک
ن دوب ريغتم ،يصوصخ ر د 11 داب يژر??نا رضاح لاح ر د . دو??ش يم لي دبت داب يژرنا هب د??سر يم )دصرد 4/4( دنه و )دصرد 4/5( هي??سور ،)دصرد 7/4( ا داناک ،)دصرد .دنتسين رشب سرتس در د يناسآ هب هک دنتسه يياه يژرنا ،نيمز ?رک يا هتسه يژرنا و 3 يليسف ياه تخوس رياخذ ،يترابع هب اي 2 ريذپان دي دجت ياه يژرنا ?سسؤم يملع تئيه وضع . داهن جرا ار نآ تاذ و
لاس ر د يژرنا ر د
کنلاپ سکام يسانشاوه دقتعم ناريا قرب يرو هرهب و ريذپديدجت ياه يژرنا نامزاس سيئر
رد ناش دوجوم و ه دش فرصم رياخذ ديلوت زاب ، دنرا د لرتنک و يروارف ،جارختــسا تايلمع هب زاين يبايتــس د يارب ،تــسا دو دحم اه يژرنا زا عون نيا رياخذ
عبنم هب يسرتس د نامز لصتم قرب هکب??ش هب بلغا و ديلوت ي دا??ب عرازم ر د يتعنص سا??يقم . درا د رارق ناهج ياهروشک رياس ر د زين )دصرد 39/7( ه دنام يقاب و ه دوب رياخذ .تسا يميلقا تارييغت و يطيحم تسيز زراب يگ دنيلاآ يارا د ،اه نآ فرصم و ه دوب دنمزاين لاــس اه نويليم هب ،ريخا يتعنص ?دافتــسا نرق 3 دو دح کيدزن و هتفرگ تروص هيامرس لاقتنا رلاد درايليم1/2 هب کيدزن سيراپ يميلقا قفاوت ر د ناريا يملاسإ يروهمج ياه دّهعت ،هتشذگ ي دنا و لاس کي ر د
.تسا ه دوب هتشذگ
ريذپديدجت ياــه يژرنا نامزاــس« :تفگ قرب ينيمضت دــيرخ
رد دوجوم تلاکشم ،رتفد نيا داجيا اب ميراوديما ساسا نيمهرب
دو دحم ،يژرنا ديلوت ناکما دقاف اي ه داتفا رو د قطانم ر د قرب نيمأت يارب نينچمه . دو??ش يم 7 ه دوت تسيز يژرنا -2-2 ».دوش لح اه شخب رگيد و يضارا روما ?نيمز ياهرايتخا ،PPA هــب موــسوم ريذپديدجت ياه دادرارق ?زوح رد هب مقر نيا ميراوديما و تــسا هدش داجيا زين لاغتــشا رازه15 هب يا ه درت??سگ روط هب ،2030 ات يا هناخلگ ياهزاگ را??شتنا ي دصر د 12 ات 4 شهاک رب ينبم
.تسا ناملآ ياه تميق اب ،ميراد رارق نآ رد هــک يراذگ ?رود زا روبع اب تــسا
هب يژرنا ديلوت ن دوب دروم هکنيا هب هجوت نو دب ،يتسيز تخوس و دمورذج ،جاوما ،ييامرگ نيمز ،ي ديشروخ ،ي داب ،ه دوت تسيز ،يباقرب يژرنا ليبق زا 4 ريذپ دي دجت ياه يژرنا يگ دنيامن نينچمه وا ار اهريذپديدجت يتاواگمرازه کي هنلااس دشر ،هدش تيبثت و يعقاو
تاحلاصا و يروآوــن داجيا اب ،لاح نيع رد هــک دراد يدودــحم
ناريا قرب يرو هرهب و ريذپديدجت ياه يژرنا نامزاس سيئر
يّ وج مولع ناوج نا دنمشنا د
نازيم ،صاخ ياه ناکم ه دافتسا ي داب يژرنا ديلوت نيبروت زا ،ير??سارس قرب ?کب??ش هب لاصتا زا يتعنص دنيارف يط اي ميقتسم تروص هب سامويب اي ه دوت تسيز . دنوش يم ديلوت زاب ،رشب تيري دم اي لرتنک زا جراخ عبانم طسوت بلغا و ت دم هاتوک ينامز ياه هرو د ر د اي موا دم تروص هب ،ريخ اي دنريگب رارق رشب ه دافتسا ».دباي شيازفا رتشيب اي رازه100 ياه تسايس ر د هژيو هب ،يرگ شسرپ هک تسين يّکش .تسا هتفرگ رارق دقن و شسرپ دروم
زا يهورگ ،لاثم ناونع هب .تسا روشک يگ دنلاب نماض و يرلااس م درم حور ،رو??شک نلاک
ه دمآ دي دپ يلولس ريثکت زا و هتشا د يتسيز أشنم هک يياه دنام??سپ مامت
يژرنا ?عسوت ر د ي دايز تيلاعف هت??شذگ نورق ر د اه ي دنله . دو??ش يم
يسرتس د ت دش رييغت لوا دتم رو د ياه نرق زا ،اه بايسآ ر د ي داب و يبآ يژرنا نينچمه و لزانم زپ و تخپ و شيامرگ يارب 5 ه دوت تسيز لثم رياخذ نيا زا يخرب يژرنا زا ه دافتسا زا تــساه لاس ريذپديدجت ياه يژرنا هــکنيا هب هراــشا اب وا .دناسر تاواگم رازه2 زا شيب هب ناوت يم
نامزاــس نيا ندوب ناوج هب دوخ ينارنخــس ياهتنا رد )ابتاــس(
سنياسوئژ نمجنا ر د زين ار
.درا د ه دهعرب )EGU( اپورا ياه يراذگ هيامرــس رد ريذپديدجت مهــس ?رابرد هداز قداص
صاخ ناکم ر د عبنم هب دو دح روشک نيا ر د ،مه دزون نرق طساوا ر د هک يروط هب ، دنتشا د 12 ي داب بسانم يژرنا ديلوت يارب هک ه دوت تسيز عبانم . ديآ يم تس د هب ، دن??شاب نازيم هب و ريقف رايسب عماوج ر د زج هب ًلامع ،يليــسف ياه تخوــس يريگراک هب ر د رتــشيب يگ دوسآ و يــسرتس د تلوهــس ليل د هب ريخا نرق 3 رد هک ه دوب ».ميا هدرک رت باذج ار اهنآ ،ددعتم ظفح ليلد هب طقف رگيد اهروشک و هدش جراخ يهاگشيامزآ ?زوح يانبم و يزاس ميمصت راکوزاس صوصخر د داصتقا و تسيز طي
روظنم هب نامزاــس ?دش هدايپ ياه تسايس« :دوزفا و درک هراــشا
ًاضعب ،هورگ نيا ?غ دغ د . دنا ه درک ،تفلاخم ًاموزل هن و ينارگن زاربا ،اه دهعت يشهوژپ و ينف
ر د ينف تي دو دحم و .تفرگ يم رارق ه دافتسا دروم نوگانوگ ياه دربراک اب ي داب نيشام رازه 9 ،يزرواشک تاعياض« ،»يلگنج تاعياض« هورگ 5 هب ه دمع روط هب ، دنتسه فرصم ،تيعمج زيمآراجفنا دشر هب هجوت اب اما . دن دوب ه دا د تــس د زا ار دوخ هاگياج و تيمها ،هتــشذگ ياه تنــس و اه هيور هب دنبياپ عماوج ر د ي دو دحم تخس يرادهگن و ناسآ دورو زا يسايس و ي داصتقا ،يکيزيف عماج ياه ليلحت ساسارب يميلقا ياه ميمصت يزاس هنيهب اه ينوباص ناسحا
هب کي دزن زورما هب ات
ياه هاگتس د تيفرظ ي دم و رزج يژرنا -5-2 »يرهش باسپ و دنامسپ« ،»يما د تلاوضف« ،»يياذغ عيانص و يرا د غاب لاقتنا رلا د درايليم1/2 رد اه تکرش زا يرايسب .تــساهدادعتسا ?مه هب ييوگدماشوخ دنمزاين يدادرارق تلاکــشم يخرب ،ورين ريزو نواعم رواب هب نونکا اه يژرنا نيا« :دوزفا ،دنوش يمن کيدزن نآ هب تسيز طيحم ياضاقت رلاد درايليم4 دودح اهريذپديدجت ?زوح رد« :تفگ يژرنا
يژرنا يزاس هريخذ تارييغت و بآ و اوه يگ دولآ صوصخر د يناهج و يا هقطنم ياه نارحب زورب ينيب شيپ نينچمه و يليــسف ياه تخوــس رياخذ مجح شهاک ،يژرنا ?يور يب دنوش يم بوــسحم يداصتقا و هفرص هب نورقم ،هدرتــسگ داعبا رد يمقر هک ميا هتــشاد ريذپديدجت ياــه يژرنا رد يراذگ هيامرــس ----------
.تسا ت دم دنلب ر د روشک طيارش
هئارا زاين دروــم تاحلاصا و همانرب ارــيز ،تــسا ورين ريزو هجوت
دوخ راک دنا هتــسناوتن زوجم تفايرد زا ســپ و تــسخن ?هام 6
ناونع هب ار يکيرتکلا دنيارف لي دبت زا هک تسا يبآ يژرنا زا يلکش ،ي دم و رزج يژرنا ? دام هچرگا . دنوش يم ميسقت »يتعنص يلآ ياه دنامسپ و اه با??سپ« و هتفرگ تروص هيامرس .تسا هتفرگ رارق هجوت دروم ًا د دجم ،ريذپ دي دجت يژرنا عبانم زا ه دافتسا هب تشگزاب ترورض ،نيمز ?رک يميلقا ساسا ر د و هتفر رتارف نيا زا سيراپ قفاوت اب تفلاخم نارا د مچرپ زا يا ه دع اما ،لباقم ر د رگشرازگ
و يملع للا دتسا ما دک يانبمرب هورگ نيا هکنيا . دننک يم کيکشت يميلقا تارييغت يملع
مهم ياه شلاچ . ديآ يم ت??س د هب ،قرب يورين ًات دمع ،يژرنا ديفم لاک??شا هب دم و رزج هک تشاد هجوت دياب اما ،تسا ريذپ دي دجت ه دوت تسيز زا يژرنا ديلوت ?يلوا رازه15 هب کي دزن و ماجنا هزوح نيا رد يرايسب يراذگ هيامرــس اهروشک زا يرايسب و ياضاقت دصرد40 هــب کيدزن مقر نيا .تــسا شخبديما رايــسب يرواّنف و شنا د
. درک نايب ناوت يم ينيب شيپ لباق ديشروخ شبات و داب شزو ت دش زا رتهب ، دم و رزج دنيارف زا رت ه دنيلاآ راي??سب يهاگ ه دوت ت??سيز زا ه دافت??سا يتّن??س ياه شور ه دش داجيا زين لاغتشا هک تــسا يلاح رد نيا ؛دننک سيــسأت هاگورين و دنهد همادا ار رد دوجوم تلاکــشم ريظن عناوم زا رگيد يخرب هتبلا« :دنا هدــش ».دنهد يم ، دننک يم تفلاخم ناهج يميلقا مولع ناصصختم نيرت هتسجرب يرثکا دح عامجا اب يص ّ صخت زبس تيري دم
».تسا هدوب هتشذگ لاس رد يژرنا رد يراذگ هيامرس
،تسيز طيحم و ميلقا يگ ديچيپ هب يمتسيس ليلحت تشا د هجوت دياب .تسا زيگنارب لاؤس رايسب
نآ لصفو لح و تــسا يملاسا ياروــش سلجم و ناريزو تئيه
ياه ناکم ر د تي دو دحم اب ،ي دم و رزج يژرنا زا ه دافتسا .تسا دروآرب و يتّنس ياه شور ،يژرنا عبنم نيا ?عسوت ر د و تسا يليسف ياه تخوس نيا ميراو ديما و تسا و ينف ،ييارجا لئاسم زا يرايسب اب تدم نيا رد اه تکرش نامه ?بوصم دنمزاين اه هاگورين ثادــحا زا سپ اهدادرارق عورــش نامز يتنس3 قرب اه شلاچ ناريا دهد يم ناــشن ماقرا نــيا ،ورين ريزو نواــعم هاگــن زا ---------- نا ّ صصختم ?نلااعف دورو ترورض
دنور دناوت يم هک دنا هدش انشآ ريذپديدجت ياه هاگورين يداصتقا هم دقم -1ا هب يهاگن -2
ريذپ دي دجت يژرنا ديلوت عبانم مه
و يعامتجا ،ي داصتقا ،يتسيز ،يکيزيف داعبا يمامت هک تسا ناينب شنا د يراکوزاس مزلتسم
ياه تفرشيپ .تسا ور هبور ،بآ نايرج يلااب تعرس اي دي دش دنشک اب . دنوش يمن هيصوت ،تسا 7 نر دم و زيمت طرش دقاف هک نآ اي رازه100 هب مقر هک ناريا لــثم يروــشک يارب ،ورين ترازو نواــعم هاگــن زا زورما هب ات« :دراد رــيذپديدجت ياه يژرنا رد يرايــسب ليــسناتپ يناسر علاطا و يرگنشور ?صرع هب
زا يرا درب هرهب هار زا ،2012 ر د ناهج يفرصم يژرنا زا دصرد13 دو د??ح
و ي دن??شک ياه بلاات ،يکيماني د دن??شک هاگور??ين يحارط ر د ر??يخا ي ديشروخ يژرنا -3-2 ليسناتپ يژرنا زا ار دوخ زاين دروم يژرنا ،يباقرب ياه هاگورين رتشيب ».دنک ليهست ار هدنيآ ياه لاسرد اهريذپديدجت ?عسوت ».دربب نامز يمک تسا نکمم ساسا نيمهرب .دنک يسررب هنافاکشوم ،سيراپ قفاوت يملع ينابم دننامه ار لئاسم يسايس ميلقا تارييغت ?رابرد
6 يباقرب يژرنا -1-2
.دباي شيازفا رتشيب
نانيمطا لباق يملع رظن زا ، دشابن يراکوزاس نينچ يانبمرب هک يميمصت و ليلحت ، دقن ره
هب قلعتم ،مه??س نيرت??شيب هک دمآ ت??س د هب ريذپ دي دجت يژرنا ع??بانم
يتسيز طيحم و ي داصتقا ياه هنيزه شهاک بجوم ، دي دج ياه نيبروت تروص هب ،ترارح اي قرب هب ديشروخ رون لي دبت اب 8 ي ديشروخ يژرنا اب ،بآ ليسناتپ يژرنا نازيم عقاو ر د . دننک يم نيمأت دس کي ت??شپ بآ ،)يتنس ياه شور هب و يه د ترارح يارب رتشيب( دصرد10 اب ه دوت تسيز . دوش رجنم زين يمومع راکفا يهارمگ هب دناوت يم لاح نيع ر د اما ،تسين
.تسا ه دشن يراجت سايقم دراو زونه ،يژرنا نيا ديلوت هچرگا ؛تسا ه دش ه دافتسا اب ،ميقتسمريغ اي 9 (PV) کيياتلووتف ?ناماس زا ه دافتسا اب ميقتسم يژرنا زا يباقرب ياه هاگورين يخرب هتبلا .تسا بسانتم نآ يعافترا راشف ريذپ دي دجت ياه يژرنا رياس و دصرد2 اب يباقرب ياه هاگورين هب ي دعب هبتر نيهاش رتک د و نا ّ صصختم ?نلااعف دورو ،يسايس و يتاغيلبت ًاضعب جاوما نيا اب هلباقم ر د م دق نيتسخن
جاوما يژرنا -6-2 ياه هناماس . دوش يم ديلوت 10 (CSP) دي??شروخ يژرنا يزا??سزکرمتم زا ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و 1 داژن دمحم تيري دم« يصصخت ?مانهام راشتنا هک تسا يناسر علاطا و يرگنشور ?صرع هب نا دنمشنا د 66 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
----------
مو د ?رامش لوا لاس
يژرنا . دوش يم ديلوت سونايقا حطس يور داب شزو رثا رب ،يژرنا نيا رون ن درک زکرمتم يارب ،باي در ياه هناما??س و هنيآ و ي??س دع زا ،CSP ،لاحره هب .تسين دس ثا دحا هب يزاين و دننک يم ه دافتسا يراج بآ يشبنج 67 ،ييامرگ نيمز يژرنا ،ي ديشروخ يژرنا ،ي داب يژرنا ياه هاگورين لما??ش . دنتسه نمجنا وضع کي داجيا لاح نيع ر د .درمشرب اتسار نيمه ر د ناوت يم ار »ريذپ دي دجت ياه يژرنا و زبس مو د ?رامش لوا لاس لماعت هب لباقـت زا راذگ
شرتسگ لاح ر د تعرس هب هک تسا يتسيز ياه تخو??س و جاوما يژرنا
80 شنک مهرب طسوت تعرس هب و هرابو د ، دوش يم جارختسا جاوما زا هک يژرنا يکيرتکلا نايرج هب ار رون ،کيرتکلاوتوف رثا زا ه دافت??سا اب ،کيياتلووتف تيفرظ رثکا دح ،يرواّنف دوبهب اب طقف و تسا ه ديسر دوخ يکيزيف ?عسوت يسررب و ريذپ دي دجت ياه يژرنا هاگياج رب يرورم ف ده اب هلاقم نيا / ناريا تسيز . دنک مهارف ار هزوح نيا ر د ناينب شنا د يزاس ميمصت ?نيمز دناوت يم ، دوش رجنم يللملا نيب و
،هت??شذگ نرق 3 رد و ه دوب ي??ساسا رصنع ،يژرنا ديلوت شور نيا ر د بآ
يلخا د تاناکما و شنا د ييازفا مه و ييارگ مه هب هک تسيز طيحم و ميلقا يص ّ صخت زکرم
نيا .تسا ديلوت لباق يرتشيب نازيم اب ًلاومعم ، داب يژرنا هب تبسن ،جاوما
ياه هناما??س نينچمه . دننک يم ه دافت??سا امرگ د??يلوت يارب دي??شروخ
طيحم يبايزرا
بولطم فقس هب ًابيرقت يژرنا عون نيا ،يژرنا و بآ هب نامز مه زاين ليل د هب
تسيز طيحم و ميلقا را دياپ تيري دم ن دش هني داهن هب ناوت يم تس د نيا زا يياه ما دقا اب طقف
.دننک يم لي دبت
يملع تئيه ريب د
يارا د و يناسون ،مظنمان ،جاوما يژرنا . دو??ش يم رپ سونايقا حط??س2 اب
زبس تيري دم
يبونج ?ي??شاح ياهرو??شک ر د ريذپ دي دجت يژر??نا هع??سوت ياه همانرب
دهاوخ يلعف عضو ربارب 1/5 دو دح ،ريذپ دي دجت ياه يژرنا زا هورگ نيا ديلوت
. دوشب زين نينچنيا مراو ديما هک دوب راو ديما روشک ر د
سناکرف هب دياب ،هکبش هب ن د??ش هفاضا زا لبق و ت??سا نيياپ سناکرف
داب يژرنا -4-2
.تسا ه دش هيهت سراف جيلخ
----------
ر د بيترت هب يباقرب هاگورين و دس ثا دحا نازيم نيرتشيب رضاح لاح ر د . دوب
نايرج داجيا و دي??شروخ شبات يلصا ياه هصخا??ش زا يکي دا??ب
. دوش لي دبت زتره 60 ينعي بسانم
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
مو د ?رامش لوا لاس 19 18 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و مو د ?رامش لوا لاس
ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و 71 70 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و 66
مو د ?رامش لوا لاس مو د ?رامش لوا لاس
ريذپ دي دجت ياه يژرنا و را دياپ ?عسوت يصصخت ?مانهام هيريرحت تئيه
زايتما بحاص_______________ ________ للملا نيب روما________ _________________يزکرم رتف د لايل ،ي??برع لصا ا??ضريلع ،حور داو??ج دمحم
يژرنا دربهار ايرآ تکرش يروفغف نيورپ ،کلاس مانهب يلامش تفن نابايخ ،داما دريم ،نارهت نيورپ ،يناغف دمحم ،ه دازرا??جوب ديجم ،نگرم
رشان ____________________ ________ يناگرزاب روما ________ 32 دحاو ،26 هرامش اضريلع ،يوبن دمحا ديس ،ينهش انيم ،يروفغف
ه دنيآ يتاعوبطم ?سسؤم يخرف ذيناپ ،روپ کلام نيرسن ،يبجر ناساس ______________________نفلت ،کلاس مانهب ،زيواس ديعس ،يفطل همطاف ،يعراز
لوئسمري دم _______________ يرفيلع قياقش 26645761-2 و 88530020 و 88542688 باتهم ،اه ينوباص ناسحا ،ه داز بيبح هفوک??ش
رذآ يروفغف نيما س دنهم ________ ييارجا روما ________ ____________________سکفلت
ريب درس__________________ يملاسا ديما ،ناميپ زانهب ،يروفغف نسحم 22919068 نژيب ،ي درکه د ه داز م??ظاک هيم??س ،نکفارذب
يناکماخ يريما نيسح رتک د روپ ليعامسا ربکا _______________يتسپ قو دنص لايل ،يرسحت ريژه ،يورسخ ناميپ ،ي دنوهب
_________:يلام روما _________ 14155-8345 مي??سن ،هلگ ونيم ،يوبن داؤف دي??س ،نايميهاربا
يراذگ تسايس ياروش سيئر ____ يروصنم ه ديپس ،ي دمحمناخ شوايس
يميرک شويرا د رتک د _____ سکع و کيفارگ هيلتآ ______ ____________هاتوک مايپ ?ناماس يلعريما ،يربلگ مظعا ،ه داز نسح اسيناپ ،نيرز
يملع تئيه سيئر____________ ،ير دقم ريصن ،يياضر دازرهم ،يياباب نسح 3000591122 ،راباير د شوايس ،نايفجن تا داس همطاف ،يجرف
_____________________ليميا
ي دصتم ديعس رتک د يريما ارهز ،يل دگيب لسع gm@energytoday.ir ينيسح ني دلا حلاص ديس ،يلکوت ي دهم
هيريرحت دشرا ريب د __________ _________تاعلاطا يرواّنف________ _____________کينورتکلا يناشن
حور داوج دمحم
ي ديجم هراتس س دنهم ،يميرک نسحم س دنهم energytoday.ir