Page 92 - مجله مدیریت سبز - شماره 2 - نسخه فلش

H.K. Chan et al. / The British Accounting Review 46 (2014) 344e360

H.K. Chan et al. / The British Accounting Review 46 (2014) 344e360 357 357
نيا ليل د .تسا ينامزاس نينچمه و يطيحم تسيز هاگ دي د زا رگي د ياهرايعم رب مهم رثا کي
لوصحم لماک تايح ?خرچ ر د لقتسم رايعم ره تلاخ د هب اه يبايزرا هک تسا نيا مه هلئسم
H.K. Chan et al. / The British Accounting Review 46 (2014) 344e360 357 يفنم رثا ن دمآ نيياپ و هنيزه شهاک هب هژيو کيت??سلاپ شهاک ،لاثم يارب .تسا هت??سباو
درکلمع عومجم شزا درپ( LC هلمجزا يرگي د ياهرايعم رب يشهاک نينچ . دنک يم کمک يطيحم ت??سيز
25
ه دافتسا . دراذگ يم ريثأت زين ) د دجم ? دافتسا نازيم( LC و )تفايزاب نازيم( LC ،)کيتسلاپ
51
52
? دش يياسانش ياهرايعم اب طبترم ينامزا??س و يطيحم تسيز يبايزرا ياه هصخ??شم مامت زا
اب . درا د ترورض ،فلتخم ياه شور نايم زا بسانم ياقترا ?نيزگ باختنا يارب تايح ?خرچ
Fig. 7. Aggregated environmental and organisational performance with respect to the life-cycle assessment criteria.
يطيحم تسيز و ينامزاس درکلمع ،)1 ماگ( 4 شخب ر د ه دش هئارا FAHP شور زا ه دافت??سا
تايح ?خرچ يبايزرا ياهرايعم هک روط نامه .تسا ه دش ه دا د ناشن 8 لکش ر د لقتسم تايح ?خرچ ياهرايعم اب طبترم يّلک
Fig. 7. Aggregated environmental and organisational performance with respect to the life-cycle assessment criteria.
طوبرم2 حرط .تسا LC و LC اب طبترم درکلمع نيرتهب يارا د 1 حرط ،دوش يم هظحلام
تايح ?خرچ يبايزرا ياهرايعم اب طبترم يطيحم تسيز و ينامزاس درکلمع عومجم -7 لکش 25 12
،3 حرط ر د يقفاوت ?نيزگ . دريگ يم رارق درکلمع نازيم زا ييلااب حطس ر د و ت??ساLC هب
15

Fig. 7. Aggregated environmental and organisational performance with respect to the life-cycle assessment criteria.
، ديلوت زاف ر د و لباقم ر د . درا د LC و LC ، LC يلصا حرط اب هسياقم ر د يرتهب درکلمع
25 15 12
،)LC ( يّلک ژاتنوم ر د يلصا يحارط اب هسياقم ر د يرت نيياپ ًاتبسن درکلمع ،يحارط ?نيزگ 3 ره
23
LC و LC ، LC هلمجزا يرگي د ياهرايعم رب يحارط تارييغت ،نيا رب هولاع . دننک يم هئارا
52
53
51
درکلمع عومجم 8 لکش ر د ه دهاشم لباق ياه فلاتخا ،لاح نيا اب . دنراذگ يم ريثأت ،تايح ياهتنا زاف ر د و
دنرا د ينيئاپ رايسب تيمها ?جر د اهرايعم نيا ياه نزو اريز ، دنتسين هجوت لباق يفاک ?زا دنا هب
.) دينيبب ار 5 لو دج(
Fig. 8. Comparison of environmental and organisational performance among alternative design options. يطيحم تسيز و ينامزا??س درکلمع ري داقم ،يحارط ?نيزگ نيرت ب??سانم باختنا يارب
يّلک درکلمع نازيم ?بساحم روظنم هب لقت??سم ياهرايعم يارب هچراپکي تيمها ياه نزو و
تايح ?خرچ يبايزرا ياهرايعم
Fig. 8. Comparison of environmental and organisational performance among alternative design options. ه دا د ناشن 9 لکش ر د جياتن . دنو??ش يم يروآ عمج ،يحارط ?نيزگ ره يارب يطيحم ت??سيز
نايم زا ار نآ ناو??ت يم نياربانب و ت??سا زايتما نيرتلااب يارا د 3 حرط ،نآ ر د ه??ک دنا ه د??ش
يحارط فلتخم ياه هنيزگ نايم ر د يطيحم تسيز و ينامزاس درکلمع ?سياقم -8 لکش . درک باختنا ،فلتخم ياه هنيزگ
Fig. 8. Comparison of environmental and organisational performance among alternative design options. يتيري دم ميهافم
يطيحم تسيز و ينامزاس درکلمع عومجم ذاختا نامز ،هجيتن ر د و تسا ه د??ش رت هاتوک لبق هب تب??سن ،يکينورتکلا تلاوصحم هژيو هب
2 ره . دنک يم مهارف ،EMA هاگ دي د ک??ي زا فيعض يحارط ياه هنيزگ يزا??سا دج ف ده اب
7. Conclusions Fig. 9. Overall environmental and organisational performance ratings with respect to alternative design options. اه تکرش يارب ار رب نايم کي ام ي داهنشيپ ل دم هک دنه د يم ناشن ه دمآ تس د هب جياتن
Fig. 9. Overall environmental and organisational performance ratings with respect to alternative design options.
Environmentally friendly product design is increasingly important in managing the sustainability performance of supply ،تلاوصحم تايح ?خرچ .تفرگ رظن ر د ل دم نيا ر د ناوت يم ار يلام و يطيحم تسيز رايعم
chains (Zhu & Sarkis, 2004; Zhu, Sarkis, & Lai, 2008). This study presents an FAHP approach to green product development
evaluations across the product life-cycle with reference to the LCA life-cycle phases and applied in the case study of an
7. Conclusions
electronic product. Our model provides a practical and easy-to-use method of performing environmental impact and
Environmentally friendly product design is increasingly important in managing the sustainability performance of supply ن درک ه دروآرب هک يلاحرد .ت??سا هتفاي شهاک زين لوصحم ?ع??سوت يارب دي دج ياه ميمصت
chains (Zhu & Sarkis, 2004; Zhu, Sarkis, & Lai, 2008). This study presents an FAHP approach to green product development
evaluations across the product life-cycle with reference to the LCA life-cycle phases and applied in the case study of an نکممريغ ًابيرقت يحارط ياه هنيزگ مامت يارب يطيحم ت??سيز لماک ياه يبايزرا ياه مازلا
electronic product. Our model provides a practical and easy-to-use method of performing environmental impact and هب عيرس يسررب شور کي نياربانب .تفرگ رظنر د زين ار يلام ياهرايعم دياب نينچمه ،تسا
کمک ،يحارط ياه هنيزگ مامت يارب لماک LCA يارجا اب طبترم ياه شلات يزاس لقا دح
کي زا عاف د هکلب ،تسين LCA دياوف ن درب لاؤسريز ام يلصا ف ده ،تسا رکذ ناياش . دنک يم
Fig. 9. Overall environmental and organisational performance ratings with respect to alternative design options. . دزا درپ يم LCA اب ي داهنشيپ ل دم بيکرت هب هک تسا هناروآون درکيور
فلتخم يحارط ياه هنيزگ اب طبترم يلک يطيحم و ينامزاس درکلمع ياه يدنب هبتر -9لکش
.تسا نيمأت ?ريجنز تيري دم اب طبترم جياتن زا ه دمآ تس د هب موهفم ،رگي د مهم عوضوم
رد ه درتسگ ?حفص کي زا ه دافتسا اب ناوت يم ار اه هبساحم مامت . دنک يم مهارف اهنآ اب طبترم
7. Conclusions ر د ناوت يم ار ج??ياتن هک ت??سا نيا دننام اما ،دو??ش يم طبترم لوصحم اب هنومن نيا ه??چرگا
. دزاس يم هنيزه مک و ه داس ار شور يزاس ه دايپ هک دا د ماجنا لسکا رازفا مرن کي مهزاب ، دشابن ينارگن نيرت گرزب رگا داوم باختنا ،نآ ر د هک درک ا ديپ يرگي د تلاوصحم
زا يريگراک هب ر د نآ يياناوت ،ي داهنشيپ FAHP درکيور زا ه دافت??سا رگي د تيزم کي
Environmentally friendly product design is increasingly important in managing the sustainability performance of supply
مهم رايسب ?لئسم کي هب يطيحم تسيز ياه هغ دغ د هب نتخا درپ . دور يم رامش هب گرزب ينارگن
chains (Zhu & Sarkis, 2004; Zhu, Sarkis, & Lai, 2008). This study presents an FAHP approach
درکلمع يبايزرا ماگنه ،قيق د دا دعا ياج هب يزاف دا دعا زا ه دافتسا قيرط زا مهبم ياهرتماراپ to green product development
نيسي ديز( دراذگ يم ريثأت تسيز طيحم ر د اه نامزاس يراذگريثأت نازيم رب و تسا ه دش لي دبت
evaluations across the product life-cycle with reference to the LCA life-cycle phases and applied in the case study of an
هک روط نامه . دنک يم ه دافتسا تيعطق م دع اب طابترا يارب يزاف ميهافم زا شور نيا .ت??سا
ن دش زبس هنوگچ هک دننک يم ي??سررب )2011(گنوچ و ،سيتل ،ناچ ،ويچ .)2001 ، درفي??س و
electronic product. Our model provides a practical and easy-to-use method of performing environmental impact and
يارب هکلب ،تسين ه ديچيپ يضاير تايلمع لماش اهنت هن ل دم ، دش ه دهاشم ي دروم ?علاطم ر د دوخ ?بون هب زين نيا هک دوش لوصحم و دنيارف يروآون ياقترا هب رجنم دناوت يم ،ناگ دننک نيمأت
زين ناگ دنريگ ميمصت ? دافتسا يارب و تسا را دياپ يفاک ?زا دنا هب زين تيعطق م دع هب نتخا درپ زبس نيمأت ?ريجنز تيري دم دياب ور نيا زا . دراذگب ريثأت نامزاس درکلمع رب يتبثم روط هب دناوت يم
هک يياهرايعم هب هراشا ر د اه تکرش هب دناوت يم روکذم درکيور ،نيارب نوزفا .ب??سانم رايسب .)2013 ،ناچ و گناو( تفرگ رظنر د زين ار د دجم ديلوت دننام نيمأت ?ريجنز داعبا رگي د و دوش
5 ياه لکش هب( دنک کمک ، دنتسه يطيحم تسيز فلتخم ياه يبايزرا رب يفنم ريثأت يارا د
دياب هک دنک يم مهارف ار فلتخم ياه هنيزگ نتفرگ رظنر د ناکما نينچمه . )دينک هعجارم 7 ات جياتن
. دوش رجنم را دياپ و دي دج لوصحم ?عسوت هب نيمأت ياه هريجنز را دياپ درکلمع تيري دم ر د تسيز طيحم اب راگزاس لوصحم يحارط
LCA يزاس ه دايپ هک ت??سانعم نيا هب يرواّنف تعر??س و لوصحم هاتوک تايح ?خرچ .)2008 ،يلا و ،سيکرا??س ،وژ ؛2004 ،سيکرا??س و وژ( ت??سا را دروخرب ي دايز ت??يمها زا
، درا د زاين دنيارف نيا هک ينلاوط ًاتب??سن نامز دوجو اب يحارط ياه هنيزگ مامت يبايزرا يارب يارب )FAHP( يزاف يبتارم هل??سلس ليلحت دنيارف اب درکيور کي ? دنه د نا??شن هعلاطم نيا
يارب عيرس شزا درپ رازبا کي لماش ام ل دم .)2008 ،اواف و رپوک( تسا نکمم ريغ لمع ر د تايح ?خرچ ياهزاف اب طبترم لوصحم تايح ?خرچ ر د زب??س لوصحم ?ع??سوت ياه يبايزرا
نتخاس فرطرب و يرتشم ياه ينارگن نتخاس ه دروآرب ،زبس لوصحم ?عسوت ر د LCA ليمکت . دوش يم يزاس ه دايپ يکينورتکلا لوصحم کي صوصخر د ي دروم ?علاطم ر د و تسا LCA
،رگي د نايب هب .)2009 ،اپورا ياروش( تسا ErPs لمعلاروتس د هلمجزا ناراذگ نوناق ياهراشف درکلمع ياه يبايزرا و يطيحم تسيز راثآ يارجا يارب ي دربراک و ه دا??س شور کي ام ل دم
ناکما ،فلتخم يحارط ياه هنيزگ »ن دوب زبس نازيم« يريگ هزا دنا يارب شور نيا زا ه دافتسا
ياهرايعم و تايح ?خرچ ياهزاف يارب يا هسياقم يه د نزو يبايزرا يارب نينچمه ،ينامزاس

90 ريذپ دي دـجت ياه يژرنا و
مو د ?رامش لوا لاس